イラン は ルーマニア に 対し , 米国 の 軍事 的 な 使用 を 許す なら 法的 な 結果 を 招きかね ない こと を 警告 し , それ を 侵略 行為 へ の 参加 と 呼ん で い ます。 Iran warns Romania that allowing U.S. military use of its bases could trigger legal consequences, calling it participation in aggression.

イランはルーマニアに対し,米軍用基地の使用を許可し,ミハル・コガニッソヌ航空基地を含めて,イランに対する軍事攻撃に参加し,国際法に違反し,法的及び政治的な結果を招くと警告している. Iran has warned Romania that permitting U.S. military use of its bases, including Mihail Kogalniceanu Air Base, would constitute participation in military aggression against Iran, violating international law and triggering legal and political consequences. この警告は,米国のタンカー機及び乗務員が基地に配備されたという報告に従い,ルーマニアの職員が不利益と確認し,議会の承認により制限されたものとしている. The warning follows reports of U.S. tanker aircraft and personnel deploying to the base, confirmed by Romanian officials as non-offensive and limited by parliamentary approval. イラン は その よう な 行動 を 取る こと に よっ て ルーマニア に 国際 的 な 責任 が ある こと を 主張 し , 自国 の 国家 の 安全 を めぐる 紛争 と し て それ に 巻き込ま れ ない よう 諸 国家 に 勧め て い ます。 Iran asserts such actions would make Romania internationally accountable, urging nations to avoid involvement in what it frames as a conflict over its national security.