イラン の 紛争 で ヨーロッパ の ガソリン 価格 は 50 % 急騰 し , 国連 は 化石 燃料 の 危険 に つい て 警告 し て い ます。 Iran conflict drives 50% European gas price surge, UN warns of fossil fuel risks.

国連気候変動対策本部長サイモン・スティールによると,イランに伴う紛争は2週間でヨーロッパのガス価格の50%の急上昇を引き起こし,化石燃料依存の危険性を強調した. The ongoing conflict involving Iran has caused a 50% surge in European gas prices over two weeks, highlighting the risks of fossil fuel dependence, according to UN climate chief Simon Stiell. ブリュッセルでは、輸入された石油とガスの依存は国家の安全保障を害し,地政的ショックに弱い経済を放置し,長期的安定のため再生可能エネルギーと原子力エネルギーの迅速な導入を促すものと警告した。 Speaking in Brussels, he warned that reliance on imported oil and gas undermines national security and leaves economies vulnerable to geopolitical shocks, urging faster adoption of renewable and nuclear energy for long-term stability, lower costs, and energy independence. EU諸国によっては、短期的な救済のための気候変動政策の緩和を求める声が寄せられているものの、Strellは、クリーンなエネルギー移行によって回復力が高まり、雇用が生み出され、今後の危機から保護される、という動きを否定した。 Despite calls from some EU nations to relax climate policies for short-term relief, Stiell dismissed such moves as counterproductive, emphasizing that clean energy transitions enhance resilience, create jobs, and protect against future crises. チュルキエ の アンタルヤ で 開か れる 国連 の 気候 サミット は , 今 なお 予定 どおり の 状態 に あり ます。 The upcoming UN climate summit in Antalya, Türkiye, remains on schedule.