税金を回避し,欧州のエネルギー企業に供給するために,パーム油を廃棄物として偽造したとして調査されたインドネシアの企業は,グリーンエネルギーの信頼性に関するEUの懸念を掻き立てました.
Indonesian firms investigated for faking palm oil as waste to dodge taxes and supply European energy firms, sparking EU concerns over green energy credibility.
インドネシアの企業は,EniやNesteを含む欧州のエネルギー企業に供給し,税金を逃れ,廃棄副産物であるパーム油工場の排水 (POME) としてパーム油を偽造したとして調査されている.
Indonesian companies are under investigation for allegedly falsifying palm oil as palm oil mill effluent (POME), a waste byproduct, to evade taxes and supply European energy firms including Eni and Neste.
貿易データと税関記録に基づいた調査は 官僚との密謀と賄賂を 運送の誤ったラベル付けで 持続可能性の主張を弱体化させると主張しています
The probe, based on trade data and customs records, alleges collusion with officials and bribery to mislabel shipments, undermining sustainability claims.
エニとネステは認定サプライヤーを通じて情報源を調達し、調査を知った後は関係を停止したと述べていますが、不正行為に結びつける直接的な証拠はありません。
While Eni and Neste say they sourced through certified suppliers and suspended ties after learning of the probe, no direct evidence links them to wrongdoing.
インドネシアは,税関庁職員を含む11人を逮捕し,不審な数量により輸出を制限している.
Indonesia has arrested 11 individuals, including customs officials, and restricted exports due to suspicious volumes.
EUは2030年までにバイオ燃料のヤシ油の禁止を計画している。 専門家は、弱い検証システムによって詐欺が可能になり、世界的なグリーンエネルギーの信頼性が脅かされると警告している。
The EU plans to ban palm oil in biofuels by 2030, and experts warn weak verification systems enable fraud, threatening global green energy credibility.