インドのタンカーがフジャイラから無事に出発しました ドローン攻撃により石油の積荷が妨げられ 船員全員が無傷で 海上の安全を確保する取り組みが続いています
An Indian tanker safely left Fujairah after a drone attack disrupted oil loading, with all crew unharmed and ongoing efforts to ensure maritime safety.
インドの国旗を掲げるタンカー"ジャグ・ラドキ"は,2026年3月15日に,フジャイラ油田への無人機攻撃により,80800トンのムルバン原油を積んでいたときに運航が妨げられた後,安全にフジャイラを出港した.
An Indian-flagged tanker, Jag Laadki, safely departed Fujairah, UAE, on March 15, 2026, after a drone attack on the Fujairah oil terminal disrupted operations while it was loading 80,800 metric tons of Murban crude.
すべてのクルーは安全で無傷です
All crew members are safe and unharmed.
他 の 二 人 の インド 人 LPG 輸送 船 , シヴァリック と ナンダ ・ デビ は ホルムズ 海峡 を 渡り , インド の 港 に 向かう 途中 です。
Two other Indian LPG carriers, Shivalik and Nanda Devi, crossed the Strait of Hormuz and are en route to Indian ports.
総監は,ペルシア湾西の611海兵を乗せた22隻のインド船を監視している.
The Directorate General of Shipping is monitoring 22 Indian vessels with 611 seafarers west of the Persian Gulf.
地域間の緊張が続いている中,先日23人を含む276人のインド人海兵が帰国しました.
Over 276 Indian seafarers have been repatriated, including 23 in the past day, amid ongoing regional tensions.
インド の 港 や 政府 機関 は , 安全 と 貿易 の 安全 を 確保 する ため に 組織 さ れ て い ます。
Indian ports and government agencies are coordinating to ensure maritime safety and trade continuity.