HyProMag USAは、サウスカロライナ州で珍しい地球磁石リサイクル工場を設立し、米国の技術と防衛供給のチェーンを応援するため週6万台のハードドライブを処理した。
HyProMag USA launched a rare earth magnet recycling plant in South Carolina, processing 60,000 hard drives weekly to support U.S. tech and defense supply chains.
CoTec HoldingsとHyProMag Limitedの合弁企業であるHyProMag USAは,南カロライナ州ウィリストンでInsermaの希土磁石の事前処理システムを委託し,国内希土リサイクルプラットフォームの構築の重要な一歩を踏み出した.
HyProMag USA, a joint venture between CoTec Holdings and HyProMag Limited, has commissioned an Inserma rare earth magnet pre-processing system in Williston, South Carolina, marking a key step in building a domestic rare earth recycling platform.
磁石と末期のハードドライブを 3秒ごとに分離し 週に6万本を超える 容量を合計する
The automated system separates magnets from end-of-life hard drives in about three seconds each, with a combined weekly capacity exceeding 60,000 drives.
ウィリストンの施設は、知的ライフサイクル・ソリューションによって運営され、ダラス・フォート・ワース地区における計画型製造センターに資料を提供し、地域食糧供給の拠点として機能している。
Operated by Intelligent Lifecycle Solutions, the Williston facility serves as a regional feedstock hub under a "hub-and-spoke" strategy, supplying material to a planned manufacturing center in the Dallas-Fort Worth area.
連邦,国家及び地方の指導者が支援するこの事業は,先進製造,AIのインフラ,国家安全保障などで使われる重要な材料に米の供給チェーンを強化することを目的としている.
The project, supported by federal, state, and local leaders, aims to strengthen U.S. supply chains for critical materials used in advanced manufacturing, AI infrastructure, and national security.
90-100の熟達した雇用を創出し,まれな地球要素の持続可能なリサイクルを推進することを期待されている.
It is expected to create 90–100 skilled jobs and advance sustainable recycling of rare earth elements.