偶然 に 記録 さ れ た バミューダ 沖 の 1949 年 の ザトウクジラ の さえずり は , 今 で は 最も 古い クジラ の さえずり で あり , 海洋 騒音 の 影響 を 研究 する ため の 珍しい 基礎 と なっ て い ます。 A 1949 humpback whale song off Bermuda, recorded accidentally, is now the oldest known whale vocalization, offering a rare baseline for studying ocean noise impacts.

ベルミューダ沖で1949年3月に録音された 座頭クジラの歌は デジタル化プロジェクトで ウッズホール海洋学研究所の研究者によって発見された 最も古い鯨の声だと判明しました A humpback whale song recorded off Bermuda in March 1949 has been identified as the oldest known whale vocalization, discovered by Woods Hole Oceanographic Institution researchers during a digitization project. この音はグレー・アドーグラフを用いた波長テストで偶然捕捉されたが,当時の脆弱なテープのような長持ちのプラスチックディスク上に保存された. Captured accidentally during sonar tests using a Gray Audograph, the sound was preserved on a durable plastic disc—unlike fragile tapes from the era. この録音は 1940年代より静かな海の音景観に 希少な一面を映し出すもので 現代の人間による騒音が 鯨のコミュニケーション,ナビゲーション,行動に 影響するかを研究するための 基礎となるものです The recording offers a rare glimpse into the ocean’s quieter 1940s soundscape, providing a baseline for studying how modern human-made noise affects whale communication, navigation, and behavior.