ヘルトフォードシャー で は , 特別 な 必要 を 持つ 子供 たち が 2025 年 の 秋 に 永久 に 除外 さ れる 可能 性 が 5 倍 以上 に なり まし た。 In Hertfordshire, children with special needs were over five times more likely to be permanently excluded in autumn 2025.

ヘルトフォードシャーでは,教育・衛生・医療計画を有する115人の子どもたち(EHCPs)が2025年秋に恒久的に除外され,学校人口の5.6パーセントを代表しているに限らず,他の生徒より5倍以上除外される可能性が高い. In Hertfordshire, 115 children with Education, Health and Care Plans (EHCPs) were permanently excluded in the autumn 2025 term, making them over five times more likely to be excluded than other students despite representing only 5.6% of the school population. 一般 的 な 理由 に は , 破壊 的 な 行動 , 暴力 , 麻薬 の 使用 , ソーシャルメディア の 誤用 など が 含ま れ て い まし た。 Common reasons included disruptive behavior, violence, drug use, and social media misuse. 当局は3月11日(日)の協議でこの傾向を認め,廃止を強調することは最後の手段であり,前項の介入と支援サービスの改善を要請している. Officials acknowledged the trend at a March 11 council meeting, stressing exclusions are a last resort and calling for earlier interventions and better support services. 全体の解離率は,全国平均より下がったままであるが,EHCPの学生の増加率は2024/25より高いが,2023/24より低い. While overall exclusion rates remain below the national average, those for EHCP students are rising, with current numbers higher than in 2024/25 but lower than in 2023/24.