ガス漏れによりリポンの文科学校は2026年3月16日に閉鎖され,負傷者は報告されていません. A gas leak forced Ripon Grammar School to close on March 16, 2026, with no injuries reported.

ノースヨークシャーにあるリポン・グラマー・スクールでガスの漏れが起き,2026年3月16日に閉鎖され,職員と生徒はキャンパスに出席しないよう指示された. A gas leak at Ripon Grammar School in North Yorkshire led to its closure on March 16, 2026, with staff and students instructed not to attend campus. クラザーホルム・ロードにある学校は セキュリティの懸念を理由に 日曜日の夜にフェイスブックで閉鎖を発表した. The school, on Clotherholme Road, announced the closure Sunday evening via Facebook, citing safety concerns and confirming emergency services were on site. 負傷 者 は 報告 さ れ ず , 漏れ の 原因 や 程度 は 依然 と し て 知ら れ て い ませ ん でし た。 No injuries were reported, and the cause or extent of the leak remained unknown. 学校は翌日の更新の提供を約束し,火曜からオンライン学習に移行することを計画した. The school pledged to provide updates the following day and planned to transition to online learning starting Tuesday. 施設内の活動が中止され 宿泊者は帰宅しました All in-person activities were suspended, and the boarding community was sent home. 当局は調査を進めており,学校は再開前に安全を回復するよう努めている. Authorities are investigating, and the school is working to restore safety before reopening.