連邦 控訴 裁判 所 は , NLRB の セネックス 裁定 を 破棄 し , 適切 な 規則 を 設け ず に 新しい 労働 政策 を 定める こと を 却下 し まし た。
A federal appeals court overturned the NLRB’s Cemex ruling, rejecting its use of case law to set new labor policy without proper rulemaking.
第6回巡回裁判所の連邦控訴裁判所は NLRBのセメックス判決を覆し 適切な規則制定手続きなしに 労働政策を制定するために 訴訟の決定を利用することで 代理店が権限を超えたと判断しました
A federal appeals court in the Sixth Circuit has overturned the NLRB’s Cemex ruling, saying the agency exceeded its authority by using case decisions to create new labor policy without proper rulemaking procedures.
裁判所は,ブラウン・フォーマンがケンタッキー州蒸留所で労働組合の運動中に労働法を違反したと主張したが,交渉命令を発行するためにセメックス・フレームワークの使用を拒否し,代わりにNLRBが古いギッセル基準を適用することを要求した.
The court upheld that Brown-Forman violated labor law during a union drive at its Kentucky distillery but rejected the use of the Cemex framework to issue a bargaining order, instead requiring the NLRB to apply the older Gissel standard.
オハイオ,ミシガン,ケンタッキー,テネシーで有効な決定は サーキット間の分裂を生み出し, NLRBは,完全な定員に達するまで,そのアプローチを再検討することを強いられています.
The decision, effective in Ohio, Michigan, Kentucky, and Tennessee, creates a split among circuits and forces the NLRB to reconsider its approach, pending a full quorum.