EPA は , 酸化 エチレン の 規則 を 緩和 し , 供給 の 問題 の 中 で 公衆 の 健康 を 危険 に さらす こと を 提案 し て い ます。 EPA proposes easing ethylene oxide rules, risking public health amid supply chain concerns.

EPAは,医薬品の消毒に用いられるがんを発する化学物質であるエチレン酸化物による大気汚染の制限を軽減することを提案し,ビデン・ラ・ルールを廃止する. The EPA has proposed weakening air pollution limits on ethylene oxide, a cancer-causing chemical used to sterilize medical devices, reversing a Biden-era rule. この 動き は , 国内 の 供給 チェーン や 装置 の 不足 に 伴う 危険 を 示唆 し て おり , 100 近く の 施設 に おい て 汚染 を 90 % まで 減らす と いう 厳しい 排出 基準 を 緩和 する こと を 目的 と し て い ます。 The move, citing risks to the domestic supply chain and potential device shortages, aims to ease stringent emissions requirements that would have cut pollution by 90% at nearly 100 facilities. 規制局は以前の排出基準を維持しているが 批判者は この変更が公衆衛生を危険にさらすと警告し 特に不妊化工場の近くの地域では 業界による節約を測定しながら 健康への影響評価を放棄していると EPAを非難している. While the agency maintains previous emission standards, critics warn the change endangers public health, especially in communities near sterilization plants, and accuse the EPA of abandoning health impact assessments while still measuring industry savings. すべて の 医療 機器 の 約 半数 に 用い られ て いる この 化学 物質 は , 白血 病 , リンパ がん , 乳 ガン など と 関連 が あり ます。 The chemical, used in about half of all medical devices, is linked to leukemia, lymphoma, and breast cancer.