クィンシー駅の3番目の鉄道のスイッチボックスで電気火災が発生したため,月曜日の朝にレッドラインサービスが中断され,避難が行われたが,傷害届は出なかった. An electrical fire at Quincy Center station's third rail switch box caused Red Line service disruptions and evacuations on Monday morning, with no injuries reported.

3列車に繋がるスイッチボックスで発生した火災は,月曜日の朝8時半ごろクインシー・センター駅で発生し,避難を促し,レッドラインの運行を中断した. An electrical fire at a switch box connected to the third rail broke out at Quincy Center station on Monday morning around 8:30 a.m., prompting an evacuation and disrupting Red Line service. シャトルバスがノース・クインシーとブレイントリー間の列車を置き換え,約20分遅れを引き起こした. Shuttle buses replaced trains between North Quincy and Braintree, causing about a 20-minute delay. MBTAは、代替手段としてブレイントリーとサウス駅間の通勤鉄道を利用するよう助言しました。 The MBTA advised riders to use the Commuter Rail between Braintree and South Station as an alternative. 負傷 者 は 報告 さ れ ず , 火災 の 原因 は 依然 と し て 調査 の 対象 と なっ て い ます。 No injuries were reported, and the cause of the fire remains under investigation.