8人の議員が、敬意ある討論に関する超党派合意の後、議席回復のために停職処分を受けた。
Eight suspended MPs to regain seats after bipartisan deal on respectful debate.
予算会期中の混乱行為により2月に停職処分を受けた野党議員8名は、ローク・サバー議長オム・ビルラが主導した全党会議で合意が達成され、3月17日に停職が解除される予定です。
Eight opposition Members of Parliament, suspended in February for disruptive conduct during the budget session, are set to have their suspensions revoked on March 17 following a consensus reached at an all-party meeting led by Lok Sabha Speaker Om Birla.
議院議員が中国との国境の緊張を巡る議論の中で,書類を投下し,議決を妨害した後の停職処分は,デコラムを修復するための幅広い努力の一環であった.
The suspension, imposed after MPs threw papers and disrupted proceedings during a debate over border tensions with China, was part of a broader effort to restore decorum.
この協定には,プラカード,AIが作成するイメージ,火傷材料の利用を回避し,内閣で敬意ある行儀を擁護する義務が含まれている.
The agreement includes a commitment to avoid using placards, AI-generated images, and inflammatory materials, and to uphold respectful conduct in the House.
この動きは,民主的な調和を回復し,民主的な規範を強化するための一歩を発する.
The move signals a step toward restoring parliamentary harmony and reinforcing democratic norms.