8 人 の 武装 し た 男 たち が エルドレード 公園 の 集会 で 発砲 し , 2 人 が 死亡 し , 6 人 が 負傷 し まし た。 Eight armed men opened fire at a gathering in Eldorado Park, killing two and injuring six before fleeing; no arrests made, motive unknown.

ヨハネスブルグ南部のエルドゥラド公園で大規模な発砲が発生したが,2026年3月14日土曜の夜の社会集会で2人死亡し,他の6人が負傷した. A mass shooting in Eldorado Park, south of Johannesburg, killed two people and injured six others during a social gathering on Saturday night, March 14, 2026. 警察 の 話 に よる と , 武装 し た 約 8 人 の 男 たち が 庭 に 入っ て 来 て 銃口 を 開け , 徒歩 で 逃げ まし た。 Police say about eight armed men entered the yard and opened fire before fleeing on foot. 容疑者は逮捕されず 動機は不明 No suspects have been arrested, and the motive is unknown. 当局は人手配を進めており、目撃者にはCrime StopやMySapsアプリを通じて警察に連絡するよう呼びかけています。 Authorities are conducting a manhunt and urging witnesses to contact police via Crime Stop or the MySaps App. この事件は,政府による南アフリカ国防軍部隊の部署が3月11日から組織犯罪とギャングの暴力と戦うためにこの地域に展開された中,発生しました. The incident occurred amid a government deployment of South African National Defence Force personnel to the area since March 11 to combat organized crime and gang violence, following a series of prior violent incidents.