コナン・オブライエンが2026年のオスカーで 批判的な反応を起こしたのは イギリスの俳優の不名誉を 王室の2月の逮捕と 結びつけたジョークだった.
Conan O'Brien's 2026 Oscars monologue sparked backlash with a joke linking British acting snubs to royal family legal issues.
コナン・オブライエン氏は2026年のオスカー賞のオープニングで,イギリスの俳優候補者の不在を提起し,最近イギリス王室のメンバーが関与した法的問題に言及した論争の的ジョークを言った.
Conan O'Brien opened the 2026 Oscars with a controversial joke referencing the absence of British acting nominees and alluding to recent legal issues involving a member of the British royal family, drawing a stunned reaction from the audience.
2026年2月1日閲覧. ^ "エプスタインのスキャンダルの継続的な流出と2026年2月逮捕に結びついたコメントが,コメディーと公論の境界について即時議論を巻き起こした.
The comment, tied to the ongoing fallout from the Epstein scandal and a February 2026 arrest, sparked immediate debate over the boundaries of comedy and public discourse.
その 大胆 さ を 称賛 する 人 も い まし た が , デリケート な 法律 上 の 問題 の 中 で , その 時期 に 疑問 を 抱く 人 も い まし た。
While some praised its boldness, others questioned its timing amid sensitive legal matters.
この独り言はショー後の会話の焦点となり,コメディアンが高レベルの政治や法的論争に触れることへの傾向を強調した.
The monologue became a focal point of post-show conversation.