人種と性別による偏見は デヴィッド・キャリックの捜査を 弱体化させ 監督刑事レイ・マッケノンに対する 不正行為の起訴につながった Bias based on race and sex undermined the investigation into officer David Carrick, leading to misconduct charges against supervising detective Ray Mackennon.

不正行為審判所は、被害者の人種や性別に基づく無意識の偏見が、12件以上の性的暴行で37回の終身刑を服している元メトロポリタン警察官デイビッド・キャリックに対する調査の欠陥に寄与したことを聞きました。 A misconduct tribunal has heard that unconscious bias based on a victim’s race and sex contributed to a flawed investigation into David Carrick, a former Metropolitan Police officer serving 37 life sentences for over a dozen sexual assaults. この事件を監督したレイ・マッケノン刑事は,被害者の信用性を疑問視し,移民の身分を指摘し,鍵となる証拠や証人の追跡を怠っている間に,カルリックとの7面のインタビューに頼っているとして批判を受けた. Detective Sergeant Ray Mackennon, who supervised the case, was criticized for questioning the victim’s credibility, referencing her immigration status, and relying on a seven-sentence summary of a 49-page interview with Carrick while failing to pursue key evidence or witnesses. 精神 的 な 苦しみ を 挙げ た 被害 者 は , 自分 の 主張 を 撤回 し ませ ん でし た。 The victim, who cited mental distress, did not retract her allegations. 検察 官 たち の 主張 に よる と , その 失敗 は 義務 の 重大 な 過失 を 示し て おり , マッケノン の 解雇 に つながる 恐れ が あり ます。 Prosecutors argue the failures represent a grave dereliction of duty and may constitute gross misconduct, potentially leading to Mackennon’s dismissal.