ベイエリアの億万長者たちは、カリフォルニア州が提案する5,000万ドルを超える資産税に反対しており、それが人々や投資を追い出す恐れを懸念しています。
Bay Area billionaires are fighting California’s proposed wealth tax on fortunes over $50 million, fearing it could drive people and investment out.
ベイエリアの億万長者は、カリフォルニアの提案された富税の妨害、野党のキャンペーンの資金調達、弁護士のロビイスト化を図るための努力を強化している。 州は、超高価な個人に対して5億ドル以上の資産を課すという計画で前進している。
Bay Area billionaires are intensifying efforts to block California’s proposed wealth tax, funding opposition campaigns and lobbying lawmakers, as the state moves forward with a plan to tax ultra-high-net-worth individuals on assets exceeding $50 million.
ニューソム知事と 進歩的な議員が支持する このイニシアチブは 公共サービスに何十億ドルもの収入を 引き出すことを目的としています しかし 裕福な寄付者や ビジネスグループを含む 批判者は 住民や投資を州から追い出す可能性があると主張しています
The initiative, backed by Governor Newsom and progressive lawmakers, aims to generate billions in revenue for public services, but critics, including wealthy donors and business groups, argue it could drive residents and investment out of the state.
この論争は,富の不平等及び税制に関する全国的な議論の閃光となってきている.
The debate has become a flashpoint in broader national discussions about wealth inequality and taxation.