2026年のオスカー賞で "空き部屋"がベスト・ドキュメンタリー・ショートで受賞しました 校内での銃撃で亡くなった子供たちの 傷つけられていない寝室を記念して
*All the Empty Rooms* won Best Documentary Short at the 2026 Oscars, honoring children killed in school shootings through their untouched bedrooms.
2026年3月15日の第98回アカデミー賞で, *All the Empty Rooms*は,学校での銃撃事件で死亡した子供たちを,彼らの未使用の寝室の親密な描写を通して称え,ベストドキュメンタリーショートフィルムを受賞しました.
At the 98th Academy Awards on March 15, 2026, *All the Empty Rooms* won Best Documentary Short Film, honoring children killed in school shootings through intimate portrayals of their untouched bedrooms.
ジョシュア・セフトルとコナル・ジョーンズが監督したこの映画は,ジャッキー・カザレスを含む4人の犠牲者の個人的な空間を特徴としています.
Directed by Joshua Seftel and Conall Jones, the film features personal spaces of four victims, including Jackie Cazares, whose mother accepted the award on stage.
グロリア・カザールは悲しみを分かち合い、銃乱射事件が今や米国の子どもや十代の子どもたちの死亡の原因となっていることを強調し、統計の裏側にある生活を思い起こすよう国民に呼びかけた。
Gloria Cazares shared her grief, emphasizing that gun violence is now the leading cause of death among children and teens in the U.S., and urged the nation to remember the lives behind the statistics.
感情的な受容演説は,学校の発砲が長期的な影響を及ぼし,物語の力が共感と行動を育むことを強調した.
The emotional acceptance speech highlighted the lasting impact of school shootings and the power of storytelling to foster empathy and action.