AIMIMのオハイジは、マハラシュトラの2026年の宗教改宗法に反対し、宗教の自由を過大評価し、脅威としている。
AIMIM's Owaisi opposes Maharashtra’s 2026 religious conversion law, calling it overly broad and a threat to religious freedom.
AIMIMの長アサードディン・オハイシは、マハラシュトラの『宗教の自由2026』を「そのような法律の最もひどいものよりひどいもの」と非難し、正真正銘の宗教改宗を犯罪であると主張し、先制的な改宗の許可を要し,改宗文書の承認を罰する.
AIMIM chief Asaduddin Owaisi condemned Maharashtra's 2026 Freedom of Religion Bill, calling it "worse than the worst of such laws," arguing it criminalizes genuine religious conversions, requires prior permission for conversion, and penalizes endorsement of conversion documents.
彼は「教育を通じて洗脳」などの曖昧な用語を警告し,宗教文を勉強しても任意に逮捕し,警察が不服に調査し,プライバシー権を侵害することを許す法律の規定を批判した。
He warned vague terms like "brainwashing through education" could lead to arbitrary arrests, even for studying religious texts, and criticized the law’s provision allowing police to investigate without a complaint, violating privacy rights.
オハイシ は , B.R. の ある 州 マハラシュトラ で この 法律 が 導入 さ れ た こと の 皮肉 さ を 強調 し まし た。
Owaisi highlighted the irony of the law’s introduction in Maharashtra, the state where Dr. B.R.
アンベカー は 幾十万 人 も の 仏教 徒 に 改宗 し まし た。
Ambedkar converted to Buddhism with hundreds of thousands.
Pankaj Bhoyar国務大臣が導入した法案は,公衆の秩序と社会調和に対する脅威とみなされる強制的な改宗の防止を目的としている。
The bill, introduced by Minister of State Pankaj Bhoyar, aims to prevent forced conversions seen as threats to public order and social harmony, with violations punishable by imprisonment.