21歳の男性が、2025年1月にニューカッスルで発生した銃撃事件で首に傷を負った後、殺人未遂の罪で無罪を主張しました。 A 21-year-old man pleads not guilty to attempted murder after a January 2025 shooting in Newcastle left a man with a neck wound.

アンガス・オズボーン(21歳)は、2025年1月24日にニューカッスルのワラタ・ウエストで発生した銃撃事件に起因する容疑について、ニューカッスル地方裁判所で無罪を主張しました。この事件では36歳の男性が首に負傷しました。 Angus Osborne, 21, has pleaded not guilty in Newcastle Local Court to charges stemming from a January 24, 2025, shooting in Waratah West, Newcastle, where a 36-year-old man suffered a neck wound. 検察はオズボーンが深刻な危害を加える意図で武器を発砲したと主張している。 Prosecutors allege Osborne fired a weapon with intent to cause serious harm. カルバリ ・ マーテル 病院 で 治療 を 受け , その 後 別 の 施設 に 移さ れ た 犠牲 者 は , 安定 し た 状態 で 報告 さ れ まし た。 The victim, treated at Calvary Mater Hospital and later transferred to another facility, was reported in stable condition. 警官は,ストライクフォース・フォンタナの下で活動し,翌日メリーランド州ミンミロードの車両停止中にオズボーンを逮捕し,銃器,弾薬,その他の武器を押収した. Police, operating under Strike Force Fontana, arrested Osborne the next day during a vehicle stop on Minmi Road in Maryland, seizing a firearm, ammunition, and other weapons. 銃と弾薬の持ち込みも 否定したけど 許可なしに 銃器を所持していたと認めている He also denies charges of possessing a shortened firearm and ammunition without authority but admitted to possessing knuckledusters without consent. ジャニーン・レイシー判事は彼をニューカッスル地方裁判所で裁判にかけ、初出廷は来月予定です。 Magistrate Janine Lacey has committed him to stand trial at Newcastle District Court, with his first appearance set for next month.