11歳の少女と彼女の父親は 2020年に化石を発見し トライアス紀後期に生息する82フィートの巨大なイチオサイアスの イチオタイタン・セヴァンネシスの 特定に至った.
An 11-year-old girl and her dad found fossils in 2020 that led to identifying a giant 82-foot ichthyosaur, Ichthyotitan severnensis, from the Late Triassic period.
11歳の少女のルビー・レノルズと彼女の父親は2020年にサマーセットのビーチで化石の断片を発見し,青いクジラと比べると82フィート長と推定される巨大なイチオサウルスの新種であるイチオタイタン・セヴァンネンシスの識別につながった.
An 11-year-old girl, Ruby Reynolds, and her father discovered fossil fragments on a Somerset beach in 2020, leading to the identification of Ichthyotitan severnensis, a new species of giant ichthyosaur estimated at 82 feet long—comparable to a blue whale.
2016年度の化石と一致すると確認されたこの発見により,海上旅行や魚類の餌食に適応した故トリオス時代からの巨大な捕食者を明らかにした.
The find, confirmed by matching a 2016 fossil, revealed a massive predator from the Late Triassic period, adapted for open-ocean travel and feeding on fish and cephalopods.
科学 者 たち に よれ ば , この 動物 は まだ 成長 し て おり , それ 以上 の 大きさ に 達し て い た か も しれ ない と いう こと です。
Scientists say the animal was still growing, suggesting it could have reached even greater size.
PLOS 1 号に掲載されたこの発見は,先史時代の海洋生態系の理解を改め,サマーセット海岸の化石の豊富な潜在能力を強調するものである.
The discovery, published in PLOS ONE, reshapes understanding of prehistoric marine ecosystems and highlights the fossil-rich potential of the Somerset coastline.