致命的なコウモリ病である白鼻症候群は アイダホ州北部で初めて確認され,2025年と2026年に症例が報告されました White-nose syndrome, a deadly bat disease, has been confirmed in northern Idaho for the first time, with cases in 2025 and 2026.

致命的なコウモリ病である白鼻症候群は,アイダホ州北部で3つのコウモリで初めて確認され,2025年と2026年にボナー郡とクーテナイ郡で症例が確認され,かつてはクーテナイ郡とクリアウォーター郡で前回の検査で陽性であったが,症状はなかった. White-nose syndrome, a deadly bat disease, has been confirmed in three bats in northern Idaho for the first time, with cases in Bonner and Kootenai counties in 2025 and 2026, and prior positive tests in Kootenai and Clearwater counties without symptoms. 2006 年 以来 幾百万 匹 も の コウモリ を 殺し て き た この 菌類 は , コウモリ と の 接触 や 汚染 さ れ た ギア に よっ て 広がり ます が , 人間 や 他 の 動物 に 害 を 与え ませ ん。 The fungus, which has killed millions of bats since 2006, spreads through bat contact or contaminated gear but does not harm humans or other animals. アイダホ州のコウモリは 年間3億1,300万ドルの 害虫対策の利益をもたらします Idaho’s bats provide $313 million in annual pest control benefits. 当局は一般の人々に対し、コウモリを妨害せず、5匹以上の死んだコウモリや病気のコウモリの群れを報告し、手を出さないよう呼びかけています。 Authorities urge the public to avoid disturbing bats, report clusters of five or more dead or sick bats, and not handle them.