2026年西ベンガルの選挙では,TMCとBJPの間で,投票者支援の主要なシフトを担う2部対決が行われる.
The 2026 West Bengal elections feature a two-party showdown between TMC and BJP, with major shifts in voter support.
2026年西ベンガルの議会選挙は,2021年の主な反対勢力として登場した与党三国議会とBJPの直接競争として形成されている.
The 2026 West Bengal Assembly elections are shaping up as a direct contest between the ruling Trinamool Congress and the BJP, which emerged as the main opposition in 2021.
2021年に議席を獲得しなかった左翼と議会は,現在,投票率のわずか1〜2パーセントポイントの増加を目指して,独立して選挙戦に出場しています.
The Left Front and Congress, which won no seats in 2021, are now contesting independently, aiming for a modest one to two percentage point increase in vote share.
2011年以来政権を握ったTMCは,2016年に投票共有率が45%近く上昇し,2021年度を47.94%で支配維持している.
The TMC, which held power since 2011, saw its vote share rise to nearly 45% in 2016 before maintaining dominance in 2021 with 47.94%.
BJPは小勢力から38. 13%の票と77議席へ急上昇した.
The BJP surged from a minor force to 38.13% of the vote and 77 seats.
CPI-Mと国会は急激な衰退を経験し,それぞれ4.72%と2.94%の投票率が低下し,両党の動向に対する大きな帰結を反映した.
The CPI-M and Congress suffered steep declines, with vote shares dropping to 4.72% and 2.94%, respectively, reflecting a major realignment toward a two-party dynamic.