暖か な 春 に なる と , 英国 の クモ の 数 は 増え , 家 の 中 で は ますます 多く なり ます。 Warmer spring boosts UK spider numbers, pushing more indoors; experts say they’re harmless and conkers don’t repel them.

英国 の 家庭 で は , 暖かい 春 の ため に もっと 大きな 家 の クモ が 見 られる よう に なっ て い ます。 British households are seeing more large house spiders due to a warm spring, which has boosted survival and early maturation, especially among males seeking mates. ダービー大学のデイヴィッド・ギ博士によると この活動が増えたことで 屋内での蜘蛛が増え 気候変化により 北へ移動する種もいるそうです Dr David Gee of the University of Derby says this increased activity brings more spiders indoors, with some species moving northward due to climate change. 彼はコンカーがクモを遠ざけるという考え方を否定し,それを裏付ける科学的証拠がないことを確認し,クモは無害であると一般大衆に安心させました He dismisses the idea that conkers repel spiders, confirming no scientific evidence supports it, and reassures the public that spiders are harmless.