南マイン大学は国連の制裁を受けた関係者との 安全保障上の懸念を理由に パレスチナの会議を中止し 学術の自由と政治的圧力に関する議論を 起こした.
University of Southern Maine canceled a Palestine conference over security concerns linked to a sanctioned UN official, sparking debate over academic freedom and political pressure.
南マイン大学は,予定より数日前にパレスチナ会議をキャンセルし,米国制裁の対象となっている国連の報告者フランチェスカ・アルバネスとの予定されたZoomセッションに関連した未明のセキュリティ上の懸念を理由にしました.
The University of Southern Maine canceled a Palestine conference days before it was set to occur, citing unspecified security concerns linked to a planned Zoom session with UN rapporteur Francesca Albanese, who is under U.S. sanctions.
同大学は、団体が彼女を取り除こうと申し出たが,資金削減を脅かしたイスラエル国会議員から圧力を受け,拒否した。
Despite organizers offering to remove her, the university refused, following pressure from pro-Israel state senators who threatened funding cuts.
このイベントは後にゴーラムのパリッシュ・チャーチで開催され,ガザにおけるイスラエルの行為に対する国民の反対が高まっている中で,学術的自由と政治的圧力について批判が巻き起こった.
The event was later hosted by First Parish Church in Gorham, drawing criticism over academic freedom and political pressure on institutions amid growing public opposition to Israel’s actions in Gaza.