選挙活動家たちは,データセンターの雇用を英国政府が誇張していると批判した.
UK government’s job claims for data centers criticized as inflated by campaigners.
活動家たちは,Action to Protect Rural Scotlandを含む,大規模データセンタープロジェクトが数千人の雇用を創出すると英国政府の主張に異議を唱え,その見積もりを"非常に膨張した"と"ばかげた"と評した. グループの報告書によると,実際の常設の職は通常,施設ごとに20から50人しかなく,ほとんどの役割は一時的または間接的だ.
Campaigners, including Action to Protect Rural Scotland, have challenged the UK government’s claim that large data centre projects will create thousands of jobs, calling the estimates “hugely inflated” and “preposterous.” The group’s report says actual permanent on-site jobs are typically only 20 to 50 per facility, with most roles temporary or indirect.
データのセンターに投資された1億ドルあたり たった3つの雇用が 生産部門の168人の雇用よりも 少ないのです
Data from northern Virginia shows just three jobs per $100 million invested in data centres—far fewer than manufacturing’s 168 jobs.
政府はその数字を擁護し,サプライチェーンやインフラ整備などの幅広い経済的利益をも含み,そのような事業を拒むと海外の競争相手の成長が損なわれる恐れがあると主張している.
The government defends its figures, stating they include broader economic benefits like supply chains and infrastructure development, arguing that rejecting such projects risks losing growth to overseas competitors.