イギリスは、ホラムズの緊張の海底にいるイランのドローンに対抗するため、反ドローンシステムを送ることを検討している。
UK considers sending anti-drone systems to Middle East to counter Iranian drones amid Strait of Hormuz tensions.
イギリスは、当初ウクライナを目的とした数千の「オクトース」反ダローンシステムを、ホラムズ海峡で緊張が高まっているイランのイラン人ドローンに対抗するため、中東に配備するかどうかを検討している。
The UK is assessing whether to deploy thousands of its "Octopus" anti-drone systems, originally intended for Ukraine, to the Middle East to counter Iranian Shahed drones amid rising tensions in the Strait of Hormuz.
この動きは,国際石油の約20%を担う重要な水路を確保するため,同盟国海軍のドナルド・トランプ元米大統領から要請を受けたものである.
The move follows a request from former US President Donald Trump for allied naval forces to secure the vital waterway, which carries about 20% of global oil.
イギリスは配置の確認をしていないが,国防総省の広報官は,戦略的オプションの見直しが行われると語った.
While the UK has not confirmed any deployment, a Ministry of Defence spokesperson said strategic options are under review.
この評価は,米国イスラエルの作戦により輸送の攻撃が引き起こされ,燃料価格が上昇し,地域的安定と世界的エネルギー安全保障に関する懸念が引き起こされたことから生じた.
The evaluation comes after US-Israeli operations sparked attacks on shipping, driving up fuel prices and prompting concerns over regional stability and global energy security.