アイダホ 州 の シルバー ・ マウンテン ・ リゾート で は 二 人 の 人 が 雪崩 で 救出 さ れ まし た が , けが は あり ませ ん でし た。 Two people rescued after avalanche at Idaho’s Silver Mountain Resort; no injuries, but danger persists.

金曜日の午後,アイダホ州シルバーマウンテンリゾートで, 雪崩が起きた後, 2人が救助されました. Two people were rescued Friday afternoon after an avalanche struck the Moonshine run at Idaho’s Silver Mountain Resort around 4:30 p.m., despite earlier avalanche mitigation efforts. スタンド の 人 たち と スキー の パトロール 員 が すぐ に 助け て くれ まし た が , 負傷 者 は 一 人 も い ませ ん でし た。 Bystanders and a ski patroller quickly assisted in the rescue, with no injuries reported. 雪崩犬と探査機が 埋葬された人はいないと確認した Avalanche dogs and probing equipment confirmed no one else was buried. この リゾート は 土曜 日 に は ほとんど 閉鎖 さ れ た まま で , 危険 な 状態 の ため に 限ら れ た 範囲 しか 開か れ て い ませ ん でし た。 The resort remained largely closed Saturday, with only limited areas open due to hazardous conditions. 当局 者 は , この 地域 に おける 雪崩 の 危険 性 に つい て 引き続き 警告 し て い ます。 Authorities continue to warn of significant avalanche danger in the region.