チェルトナムで飼育されていた2羽の孤児のトウハウフクロウの子は、樹木伐採による生息地喪失のためリハビリ施設に留まる予定です。 Two orphaned tawny owlets, rescued in Cheltenham after being grounded, will stay in rehab due to habitat loss from tree felling.

2羽のトーニーフクロウの兄弟姉妹が、2月に地上にいるのが発見され、ヴェイル野生生物病院のボランティアによって救助され、チェルトナムで孤児となりました。 Two tawny owlet siblings were orphaned in Cheltenham after being found grounded in February and rescued by volunteers from The Vale Wildlife Hospital. 当初は脱水症状で体重が少なかったが、注意深く改善し、飛翔羽を発達させた。 Initially dehydrated and underweight, they improved with care and developed flight feathers. 巣立っていた場所の木を切断により 野生に戻れなかったため 回復期に留まっており 2026年後半に放出される見込みです Tree felling at their nesting site prevented their return to the wild, so they will remain in rehabilitation and are expected to be released later in 2026. この 例 は , 繁殖 期 に 野生 生物 が 生息 地 を 失う こと の 影響 を 強調 し て い ます。 The case underscores the impact of habitat loss on wildlife during breeding seasons.