インド で は , ガス シリンダー の 爆発 の 疑い が あっ た ため , 二 人 の 子供 が 死亡 し , 他 の 7 人 が 負傷 し まし た。 Two children died in a suspected gas cylinder explosion in India, injuring seven others.

インドのチェンナイ近郊のナバルルでは,日曜日の朝早く,LPGシリンダーが爆発した疑いのある事故で,1.5歳の男の子と4歳の女の子という2人の幼い子供が死亡しました. Two young children, a 1.5-year-old boy and a 4-year-old girl, died in a suspected LPG cylinder explosion early Sunday morning in Navallur, near Chennai, India. 爆発は午前7時40分ごろ,チャムンデシュワラ・ナガーで発生し,3つの家屋が損傷し,部分的に崩壊した. The blast, which occurred around 7:40 AM at Chamundeeswarar Nagar, damaged three homes and caused partial collapses. 他7人は7歳の少年と数人の大人を含み,重火傷を負い,入院した. Seven others, including a seven-year-old boy and several adults, suffered severe burns and were hospitalized. 地元 の 当局 者 は すぐ に 対応 し , ガス ・ シリンダー の 故障 が 原因 と 思わ れる こと を 示す 調査 と 予備 的 な 発見 を 行ない まし た。 Local authorities responded quickly, with investigations ongoing and preliminary findings pointing to a gas cylinder malfunction as the likely cause.