インドのオリッサ州で発生した竜巻では、少なくとも2人が死亡、17人が負傷、100軒以上の住宅が被害を受けました。 A tornado in Odisha, India, killed at least two and injured 17, damaging over 100 homes.

オディシャ州のマイアールバンジ地区の村に 強い竜巻が襲い,少なくとも2人が死亡し17人が負傷し,100軒以上の家屋が損傷しました. A powerful tornado struck villages in Odisha’s Mayurbhanj district on Sunday, killing at least two and injuring 17, with over 100 homes damaged. 午後 4 時 ごろ に 降っ た 嵐 に よっ て , 樹木 は 破壊 的 な 風 に 襲わ れ , 送電 線 が 切れ , 自動 車 が 池 に 投げ込ま れ まし た。 The storm, which hit around 4 p.m., brought destructive winds that uprooted trees, snapped power lines, and hurled vehicles, including an autorickshaw into a pond. 救急 隊 員 たち は すぐ に 対応 し , 負傷 者 を 病院 に 運び まし た。 Emergency teams responded quickly, transporting the injured to hospitals. 州政府は,死者の家族に4ラックスの救済金を提供すると発表した. The state government announced ₹4 lakh in relief payments for each deceased victim’s family. 気象局はマユルバンジのオレンジ警報と他の複数の地区に黄色警報を発令し、週中旬まで雷雨と突風が続くと予報しています。 The Meteorological Department issued an Orange alert for Mayurbhanj and Yellow warnings for several other districts, forecasting continued thunderstorms and gusty winds through midweek.