2026年3月13日と14日の間に カウンティ・ダウン郡の農場で 13頭の羊が首を折って死んだ状態で発見されたと警察は言う. Thirteen lambs were found dead with broken necks on a County Down farm between March 13 and 14, 2026, police say.

2026年3月13日と14日の間に,ロストレヴォールの農場で,13頭の羊が首を故意に折って死んだ状態で発見されたと,北アイルランド警察によると. Thirteen lambs were found dead with their necks deliberately broken on a farm in Rostrevor, County Down, between March 13 and 14, 2026, according to the Police Service of Northern Ireland. 当局は,この殺人が午後7時から土曜の7時45分までの間に発生したとみなし,この事件を重大で標的の犯罪とみなしている. Authorities believe the killings occurred between 7 p.m. Friday and 7:45 a.m. Saturday and are treating the incident as a serious, targeted crime. PSNIは証人募集を始め、情報を持っている方は101番、オンライン、またはCrimestoppersを通じて匿名で連絡するよう呼びかけています。 The PSNI has launched an appeal for witnesses, urging anyone with information to contact them via 101, online, or anonymously through Crimestoppers. 容疑者は特定されず 捜査は継続中 No suspects have been identified, and the investigation remains ongoing.