タクシーがダウンイーストサイドの 酒屋に衝突し 2人の女性と運転手が負傷し 安定した状態で病院に運ばれました A taxi crashed into a Lower East Side bodega, injuring two women and the driver, who were hospitalized in stable condition.

土曜日の午後、タクシーがロウアーイーストサイドのボデガに衝突し、エセックス通りとリビントン通りで縁石を飛び越えたとされる2人の女性がはねられたと報告されています。 A taxi crashed into a Lower East Side bodega on Saturday afternoon, striking two women after reportedly jumping the curb at Essex and Rivington streets. 一 人 の 女性 は 地下 室 の 開口 部 から 投げ込ま れ , 地下 室 から 救出 さ れ まし た が , もう 一 人 は 歩道 に たたきつけ られ まし た。 One woman was thrown through a basement opening and rescued from the bodega’s underground space, while the other was knocked to the sidewalk. 関係者3人全員,二人の女性とタクシー運転手は,安定した状態で病院に運ばれた. All three people involved—two women and the taxi driver—were taken to hospitals in stable condition. 店は大きな被害を受け NYPDは 原因を調査中 機械障害や運転者のミスも The bodega sustained significant damage, and the NYPD are investigating the cause, including possible mechanical failure or driver error. 被害 者 や 運転 手 に 関する 詳細 は これ 以上 公表 さ れ て い ませ ん。 No further details about the victims or driver have been released.