2027年4月閲覧. ^ イギリスの年金は相続税を負担し,旧式で不適格な納付金に関する懸念が高まる. Starting April 2027, UK pensions will face 40% inheritance tax, raising concerns over outdated, unadjusted tax allowances.

2027年4月からイギリスの相続税は年金を含めて拡大し,その額を40%に増額する. Starting April 2027, UK inheritance tax will expand to include pensions, subjecting them to the 40% rate. 固定手数料 (例えば32万5千ポンドのゼロレート帯と3,000ポンドの年間贈与免除) は,2009年から1981年以降調整されず,資産価値が上昇するにつれて税負担が増加しています. Fixed allowances—such as the £325,000 nil-rate band and £3,000 annual gift exemption—have not been adjusted since 2009 and 1981, respectively, leading to higher tax burdens as asset values rise. 専門家は古い制度が家族に年間3,400ポンド以上も 費用を掛ける可能性があると警告し 公平性を確保し 複雑さを減らすために 単純化されたインフレ指数付きの免税手当を求めるよう促した. Experts warn the outdated system could cost families up to £3,400 more annually, prompting calls for a simplified, inflation-indexed tax-free allowance to ensure fairness and reduce complexity.