スティーブンスポイントでの集会での刺傷事件により、1人が重傷、もう1人が逮捕されました。吹雪がウィスコンシン州北部を襲い、広範な移動の危険と非常事態宣言を引き起こしました。
A stabbing at a gathering in Stevens Point left one critically injured and another arrested; a blizzard hit northern Wisconsin, causing widespread travel dangers and a state of emergency.
日曜日の早朝、スティーブンスポイントでの刺傷事件により、1人が重体、もう1人が拘束された。警察によると、この事件は全員が知り合いだった社交の場で行われたもので、孤立したものであり、より広範な脅威はもたらさなかった。
A stabbing in Stevens Point early Sunday left one person in critical condition and another in custody; police say the incident, at a social gathering where all knew each other, was isolated and posed no broader threat.
同時 に , 厳しい 冬 の 嵐 が ウィスコンシン 州 北部 に 吹雪 の よう な 状態 を もたらし , 非常 事態 , 雪 の 緊急 宣言 , 危険 な 旅行 , 停電 , ホワイトアウト など の 警告 が 出さ れ まし た。
Simultaneously, a severe winter storm brought blizzard conditions to northern Wisconsin, prompting a state of emergency, snow emergency declarations, and warnings of dangerous travel, power outages, and whiteouts.
住民は,非自発的な旅や澄み切った歩道を避け,長引く危険な気象に備えるように勧められた.
Residents were urged to avoid non-essential travel, clear sidewalks, and prepare for prolonged hazardous weather.