シン ・ フェイン は , DUP の 妨害 と 英国 が 北 アイルランド の 政治 的 な 不 一致 を 無視 し た こと を 非難 し , アイルランド の 統一 を 支持 する 声 を 上げ て い ます。
Sinn Féin blames DUP obstruction and UK neglect for Northern Ireland’s political stalemate, citing growing support for Irish unity.
Sin Feinの国家議長デクラン・ケーニーは、党が北アイルランドの権力共有活動の組織的な進展を阻害したと、DUPを非難した。
Sinn Féin’s national chairman Declan Kearney accused the DUP of a “wrecker’s agenda,” claiming the party systematically blocks progress in Northern Ireland’s power-sharing Executive.
彼はこれを,特に労働党の緊縮政策の下での,イギリスの政治的無関心と結びつけ,それが住民の,特に若者の,ロンドンから切り離された感覚の幻滅を深めた.
He attributed this to British political indifference, particularly under Labour’s austerity policies, which have deepened disillusionment among residents—especially youth—feeling disconnected from London.
カーニーは,英国に残るというプロテスタントの懐疑論の増大に留意し,平和を確保する一方で,長金曜日の合意は,持続的な政治的分裂を解決しないと述べた.
Kearney noted rising Protestant skepticism about remaining in the UK and said the Good Friday Agreement, while securing peace, does not resolve enduring political divisions.
彼 は , アイルランド の 統一 の 見込み が 今や 政治 的 な 現実 に なっ て いる こと を 強調 し まし た。
He emphasized that the prospect of Irish unity is now a growing political reality.