オディシャ州で米のトラックが衝突し,2人が死亡,7人が負傷.警察は,農村部の安全問題の中で原因を調査している. A rice truck crash in Odisha killed two and injured seven; police probe cause amid rural safety concerns.

オディシャ州のライヤガダ地区のカチャパジュ村の近くで土曜日の夜遅く,米を積んだバンが転覆し,2人が死亡,7人が負傷した. A rice-laden van overturned late Saturday night near Kachapaju village in Odisha’s Rayagada district, killing two people and injuring seven others. 犠牲 者 の 中 に は , ビスムカトック の 米 工場 から 戻っ て 来 た ドリンツ ・ サラカ や , 後 に 病院 で 死ん だ マダン ・ サラカ も い まし た。 The victims, returning from a rice mill in Bissamcuttack, included Drinz Saraka, who died at the scene, and Madan Saraka, who died later in a hospital. 重傷を負った1人はベラハンプールの医学部病院に搬送され,他の者は地元の施設で治療または急救を受けた. One seriously injured person was transferred to a medical college hospital in Berhampur, while others received treatment or first aid at local facilities. 警察 は この 事故 の 原因 を 調査 し て おり , 地方 の 交通 機関 の 安全 に 対する 懸念 が 際立っ て い ます。 Police are investigating the cause of the crash, which highlights safety concerns in rural transportation.