ペンジャブ州は 公式任務で使われた3千8百万ドル相当のジェット機について 虚偽の主張を訴える
Punjab to sue over false claims about $38M jet used for official duties.
ペンジャブ州政府は,マリーアム・ナワズ州長が公式に使用するために購入した3千8百万ドルのGulfstream G550ジェット機の使用について,偽りの主張を広めている個人やプラットフォームに対して,法的措置を講じることを計画している.
The Punjab government plans legal action against individuals and platforms spreading what it calls false claims about the use of a $38 million Gulfstream G550 jet acquired for official use by Chief Minister Maryam Nawaz.
上級大臣Mariliyum Aurangzebは,批判を「悪質なキャンペーン」とみなし,2024年度の懲戒処分を実施することを誓った.
Senior Minister Marriyum Aurangzeb labeled the criticism a "malicious campaign" and vowed to use the Defamation Law 2024 to pursue maximum penalties.
政府によると,このジェット機は旧式機を安全上の理由により代用し,詳細な計画は公表されていないものの"Air Public domain"の幅広いイニシアチブの一部となっている.
The government says the jet replaces an outdated aircraft for safety reasons and is part of a broader "Air Punjab" initiative, though no detailed plan has been released.
反対 派 は 貧困 問題 の 中 で その 購入 を 疑問 視 し て き まし た が , 政府 が 航空 機 を 維持 し て いる こと は 公式 の 目的 を 果たし , 個人 の 使用 を 否定 し て い ます。
Opposition parties have questioned the purchase amid poverty concerns, but the government maintains the aircraft serves official purposes and denies personal use.