オンタリオ州の法案60号は、水道システムの管理権を州に与えることで、民営化、雇用喪失、そして高額な請求書への懸念を引き起こしています。
Ontario’s Bill 60 sparks fear of privatization, job losses, and higher bills as it empowers the province to take control of water systems.
ナイアガラの組合のリーダーたちは,オンタリオの法案60が, 公共の企業を設立して水と排水システムを管理することを許すと警告しています. 政府からの保証にもかかわらず, 民間化が可能になるかもしれない.
Union leaders in Niagara warn Ontario’s Bill 60, which allows the creation of public corporations to manage water and wastewater systems, could enable privatization despite government assurances.
この法案は,ダグ・フォード首相の政府によって迅速に進められ, 地方自治体がインフラを移転することを強制する権限を与え, 水道費の上昇,責任の減少,そして雇用の不安を懸念しています.
The legislation, fast-tracked by Premier Doug Ford’s government, grants the province authority to compel municipalities to transfer infrastructure, raising concerns over rising water bills, reduced accountability, and job insecurity.
CUPEのリーダーやNDPを含む批評家は,法案は公共の安全よりも企業の利益を優先し,ナイアガラの市長の中には,水道サービスを合併交渉の交渉金として使用しており,公衆のコントロールと住民の信頼を損なうと主張しています.
Critics, including CUPE leaders and the NDP, argue the bill prioritizes corporate profit over public safety and that some Niagara mayors are using water services as bargaining chips in amalgamation talks, undermining public control and resident trust.