ニューメキシコは,武装した連邦捜査官が投票所へ出頭することを禁止する法律でリードしている。
New Mexico leads with law banning armed federal agents from polling places, citing Trump-era concerns, sparking legal and political debate.
ニューメキシコを含めた民主党は,トランプ大統領の選挙演説及び移民政策に係る投票者に対する脅迫の可能性について懸念の渦中に,武装した連邦捜査官を投票所から拘束する法律を制定している.
Democratic-led states, including New Mexico, are enacting laws to bar armed federal agents from polling places amid concerns over potential voter intimidation linked to President Trump’s election rhetoric and immigration policies.
ニューメキシコは,投票所から50フィート以内の連邦職員の入国を禁止し,民事訴訟及び違反行為に対する罰金は5万ドルに上るという法律で,この法律を制定した最初の州となった.
New Mexico became the first state to pass such a law, banning federal personnel from within 50 feet of polling sites and allowing civil lawsuits and fines up to $50,000 for violations.
カリフォルニア 州 , バージニア 州 , ロードアイランド 州 , その他 の 州 で も 同様 の 対策 が 検討 さ れ て い ます。
Similar measures are being considered in California, Virginia, Rhode Island, and other states.
連邦当局者は選挙に 捜査官を配備する計画を否定しているが 州政府は トランプの国土安全保障担当候補に 文書の保証を要求している.
While federal officials deny plans to deploy agents at polls, state leaders demand written assurances from Trump’s Homeland Security nominee.
法律の専門家たちは 憲法の優位性条項と 矛盾し 連邦と州の衝突につながる可能性があると警告しています
Legal experts warn the laws may conflict with the Constitution’s supremacy clause, potentially leading to federal-state clashes.