2026年3月、テルアンガナでは100匹の野良犬が毒殺され、地方当局が選挙で殺害される恐れが生じた。
In March 2026, 100 stray dogs were allegedly poisoned in Telangana, sparking a probe into possible election-driven killings by local officials.
2026年3月、約100匹の野良犬がキシュタプル村の河辺で毒殺され,埋められたという.
In March 2026, about 100 stray dogs were allegedly poisoned and buried near a river in Kishtapur village, Telangana, prompting a police investigation.
動物福祉活動家が村のサルパンチとグラム・パンチャーヤトの書記が殺害を実行するために個人を雇ったと非難し、これがバラティヤ・ニヤヤ・サンヒタおよび動物虐待防止法に基づく訴訟の起訴となった。
An animal welfare activist accused the village sarpanch and gram panchayat secretary of hiring individuals to carry out the killings, leading to a case being filed under the Bharatiya Nyaya Sanhita and the Prevention of Cruelty to Animals Act.
この事件は近年,テランガナ全域で1300匹以上の放浪犬が殺されている中で, 活動家たちは,地方当局者が2025年12月の村の選挙前にした選挙の約束を履行するために殺人を仕組んだと疑っている.
This incident is part of a broader pattern across Telangana, where over 1,300 stray dogs have been killed in recent months, with activists suspecting local officials orchestrated the killings to fulfill election promises made ahead of the December 2025 gram panchayat polls.
捜査は継続中です
The investigation remains ongoing.