2026年3月15日,ラマダーン中にプネで14人のイスラム教徒を襲い,5人が負傷し,警察が10〜15人の容疑者を逮捕した. On March 15, 2026, a mob attacked 14 Muslim youths in Pune during Ramadan, injuring five and prompting police to arrest 10–15 suspects.

2026年3月15日,プネンのアスカルワディ地区の池の近くで,ラマダンの断食を準備していた14人のイスラム教徒の若者を襲い,5人が負傷した. On March 15, 2026, a mob attacked 14 Muslim youths near a pond in Pune’s Askarwadi area while they were preparing to break their Ramadan fast, injuring five. 午後6時30分ごろに発生した暴行は,グループに異議を申し立てるバイクで約100人から200人の男性を巻き込み,頭蓋骨のキャップを脱ぎ,棒や鎌やコイタで攻撃した. The assault, which occurred around 6:30 p.m., involved about 100 to 200 men on motorcycles who questioned the group, demanded they remove skull caps, and attacked with sticks, sickles, and a koyta. 被害 者 たち は , 言葉 に よる 虐待 , 電話 や 現金 の 窃盗 , 警察 の 反応 が 遅れ た こと など を 報告 し て い ます。 Victims reported verbal abuse, theft of phones and cash, and a delayed police response. 警察はインド人法・軍備法と ボンベイ警察法で FIRを登録し 10~15人の容疑者を拘束した. Police registered an FIR under the Bharatiya Nyaya Sanhita, Arms Act, and Bombay Police Act, detaining 10 to 15 suspects. 捜査は継続しており,当局は監視カメラの映像を見直し,以前の事件との関連を調査している. Investigations are ongoing, with authorities reviewing CCTV footage and examining possible links to prior incidents. 地域 社会 の 成員 は 公正 を 要求 する こと に 抗議 し , 当局 者 は 引き続き 被告 人 を 特定 し よう と し て い ます。 Community members protested demanding justice, while officials continue efforts to identify remaining accused.