2026年3月15日閲覧. ^ a b c d e f g h i "アッサム政府は,土着の武装集団4団体との平和取引に調印し,数十年にわたる紛争を終わらせ,和解と発展への道をたたえた. On March 15, 2026, Assam’s government signed peace deals with four indigenous militant groups, ending decades of conflict and paving the way for reconciliation and development.

2026年3月15日,アッサム政府は4つの先住民の武装集団である連合クキガム防衛軍,クキ革命軍,クキ解放組織,およびハマー人民会議民主派と平和協定に署名し,数十年にわたる民族的過激主義が終わった. On March 15, 2026, Assam’s government signed peace agreements with four indigenous militant groups—the United Kukigam Defence Army, Kuki Revolutionary Army, Kuki Liberation Organisation, and Hmar People’s Convention-Democratic—marking the end of decades of ethnic militancy. KukuiとHmalfityと開発協議会をグアワチに設置し,財政的権限をもって,更生,教育,経済的機会,文化の保全に重点を置く. The deals establish Kuki and Hmar welfare and development councils in Guwahati with budgetary authority and focus on rehabilitation, education, economic opportunity, and cultural preservation. 過去の和平活動以来 9,000人以上の武装勢力が再統合され, 集団は1,000以上の武器と数万発の弾薬を投降しました. Over 9,000 militants have been reintegrated since past peace efforts, and the groups surrendered over 1,000 weapons and tens of thousands of rounds of ammunition. この動きは"アサムの平和の夜明け"と表現され,4月9日の議会選挙の前に行われ,永続的な安定に向けた大きな一歩と見なされています. The move, described as “Assam’s Dawn of Peace,” comes ahead of the April 9 Assembly elections and is seen as a major step toward lasting stability.