Rok Sabha Speh Speaker Om Birlaは、議会で混乱の最中のデコラムを強く訴えているが、PMのモディは彼のリーダーシップを称賛している。
Lok Sabha Speaker Om Birla urges decorum in Parliament amid disruptions, while PM Modi commends his leadership.
議会のスピーカーであるオム・ビルラ氏は,最近,議会の活動に障害が生じたこと,つまりバナーやプラカード,不敬な言葉などに深い懸念を表明し,政治指導者たちに,議会の尊厳を守ることを求めた.
Lok Sabha Speaker Om Birla has expressed deep concern over recent disruptions in Parliament, including banners, placards, and disrespectful language, urging political leaders to uphold the institution’s dignity.
議会は140億人の市民を代表する 民主的な議論の聖なる場である事を強調し 礼儀を回復するために 集団的行動をとるよう呼びかけました
In a letter, he emphasized Parliament’s role as a sacred space for democratic debate representing 140 crore citizens and called for collective action to restore decorum.
ビルラは過去における基準を維持するための努力を強調し, 規律的で倫理的な行動をとるように訴えた.
Birla highlighted past efforts to maintain standards and appealed for disciplined, ethical conduct.
首相は,野党の不信任案の否決後のビルラ氏の公正さとリーダーシップを称賛し,議会の伝統と民主主義の価値観に対する彼のコミットメントを称賛した.
Prime Minister Narendra Modi praised Birla’s impartiality and leadership following the defeat of a no-confidence motion, commending his commitment to parliamentary traditions and democratic values.