自由民主党の指導者は,米国の影響とトライデントの依存からの独立を強く求め,権利,NHS及び法律の支配を保護する新たな憲法を提唱する.
Liberal Democrat leader calls for new constitution to protect rights, NHS, and rule of law, urging independence from U.S. influence and Trident reliance.
自由民主党の指導者エド・デービー氏は,人権やNHS,法の支配などイギリスの価値観を保護する新憲法の施行を要請し,権威主義の影響とイギリスの成長に関する警告と,前米大統領ドナルド・トランプの予測不能な外交政策との連携について警告を発した.
Liberal Democrat leader Sir Ed Davey has called for a new written constitution to protect British values like human rights, the NHS, and the rule of law, warning against authoritarian influences and the UK’s growing alignment with former U.S. President Donald Trump’s unpredictable foreign policy.
同党の春カンファレンスで演説をしたときは,イギリスのトライデント原子力規制を米国の整備から廃止し,世界的な緊張の中での不確実性を強調し,陪審員による比例的な表現及び裁判の支持を再確認した.
Speaking at the party’s spring conference, he urged decoupling the UK’s Trident nuclear deterrent from American maintenance, citing U.S. unreliability amid global tensions, and reaffirmed support for proportional representation and trial by jury.