ケニア の 最高 裁判 所 は , 2024 年 の 判決 を 破棄 し , 司法 上 の 独立 に 関する 懸念 と 権力 の 減退 と の 間 に , 5 億 5,550 万 ドル の 開発 基金 を 節約 し まし た。
Kenya’s top court reversed a 2024 ruling, saving a $559 million development fund amid concerns over judicial independence and weakened checks on power.
2026年2月,ケニアの控訴裁判所は2024年の最高裁判所の判決を覆した。 この判決は,国民政府行政協力開発基金(NG-CDF)法令で定めたところにより,シュ55.9億円の資金が継続可能となった.
In February 2026, Kenya’s Court of Appeal overturned a 2024 High Court ruling that had declared the National Government Constituency Development Fund (NG-CDF) Act unconstitutional, allowing the Sh55.9 billion fund to continue operating.
この決定は,モンバサのセレナホテルで2025年8月に秘密裏に開かれた会合の後に行われた.そこで,法廷議員は,裁判官の退職金と旅行手当を高める法律を進める見返りとして,基金を維持するために最高裁判官マーサ・クームの支持を求めていたと伝えられている.
This decision followed a secretive August 2025 meeting at the Serena Hotel in Mombasa, where lawmakers reportedly sought Chief Justice Martha Koome’s support to preserve the fund in exchange for advancing legislation boosting judges’ retirement benefits and travel allowances.
2022年の最高裁判所が権力の分離に関するオリジナルCDF法を無効にした後、その逆転は著しく大きな変化を招いた.
The reversal marks a significant shift after the 2022 Supreme Court had previously invalidated the original CDF Act over separation of powers concerns.
行政,国会及び司法機関の協調的な行動は,憲法の抑制と均衡の弱化に関する懸念を提起し,批評家は,三つの支店間の配置の増加を指摘している.
The coordinated actions by the executive, legislature, and judiciary have raised concerns about weakening constitutional checks and balances, with critics noting a growing alignment among the three branches.