アイルランドの首相はシャノン空港が 中東紛争に 手を貸すことを否定し 主張は虚偽で政治的に 動機づけられていると非難した Irish PM denies Shannon Airport aids Middle East conflict, calls claims false and politically driven.

アイルランドのミケール・マーティン首相は、シャノン空港が中東紛争に関連した軍事活動に用いられているという主張を否定し、ガザやイランへの武器の積荷に対する攻撃をサポートする証拠はないと述べている。 Irish Prime Minister Micheál Martin denied claims that Shannon Airport is used for military operations related to the Middle East conflict, stating there is no evidence it supports attacks on Gaza or arms shipments to Iran. 米国 を 訪問 し て い た とき フィラデルフィア で 話 を し た 彼 は , その 主張 を 偽り の もの , 政治 的 な 動機 が ある と し て 退け , アイルランド が 国際 的 な 法律 と 中立 を 守る こと を 強調 し まし た。 Speaking in Philadelphia during his U.S. visit, he dismissed the allegations as false and politically motivated, emphasizing Ireland’s adherence to international law and neutrality. マーティンは シャノンに米軍兵士が 偶発的に停留する際は 民間チャーターフライトで武器なしで 停留していること そしてアイルランドには 軍事基地がないことを明らかにした Martin clarified that occasional U.S. military personnel stops at Shannon are on civilian chartered flights with no weapons, and that Ireland has no military bases. アイルランド空域を通過する飛行は国際規則に従っているが,違反を監視することは困難であると述べ,そのような物語は空港の評判を害する可能性があると警告した. He stressed that flights through Irish airspace follow international rules, though monitoring violations is challenging, and warned such narratives could harm the airport’s reputation.