イラン の 警告 に よる と , 米国 の 湾岸 に ある 銀行 は , その 銀行 に 対する ストライキ に 対する 報復 の ため に 標的 に される か も しれ ませ ん。
Iran warns U.S. bank branches in Gulf may be targeted in retaliation for strikes on its banks.
イランのイスラム革命防衛隊(IRGC)は、アメリカやイスラエル軍が追加のイランの銀行を攻撃すると、湾岸の米銀行の支店に対する攻撃がエスカレートする可能性があると警告している。
Iran's Islamic Revolutionary Guard Corps (IRGC) has warned that attacks on U.S. bank branches in the Gulf could escalate if additional Iranian banks are struck by U.S. or Israeli forces.
この脅威は、最近イランの金融機関に対する空襲に伴い,被害の発生や破壊を招いたセハ銀行を含む.
The threat follows recent airstrikes on Iranian financial institutions, including Bank Sepah, which caused casualties and disrupted services.
IRGC は , その 地域 に ある 米国 の 銀行 の すべて の 支部 が 報復 の 対象 に なる 可能 性 が ある と 述べ まし た。
The IRGC stated that all U.S. bank branches in the region could become targets in retaliation.
これは2月28日から 拡大した事態の続きで アメリカとイスラエルがイランの高官を攻撃し 日々のイランのミサイルや無人機による攻撃を イスラエルとアメリカの軍事施設に仕掛けたのです
This follows a broader escalation beginning February 28, when U.S.-Israeli strikes killed senior Iranian officials, prompting daily Iranian missile and drone attacks on Israeli and U.S. military sites.
イランはまた,非軍事的な工場に対する攻撃により民間の労働者が死亡し,敵の戦術の転換を訴えた後,米国にリンクされた工業資産の避難を勧告している.
Iran has also urged evacuation of U.S.-linked industrial assets after attacks on non-military factories killed civilian workers, citing a shift in enemy tactics.