イランは米イスラエルの攻撃にかかわらず,裏口の会話を追求するかもしれないとトルコは言う。 Iran may pursue back-channel talks despite U.S.-Israel strikes, Turkey says.

トルコの外務大臣ハカン・フィダンは2026年3月14日に,正式な米イラン交渉は停滞しているが,イランは最近の米イスラエル攻撃によって裏切られたと感じているにもかかわらず,裏口外交にまだ開いているかもしれないと述べた. Turkey’s Foreign Minister Hakan Fidan said on March 14, 2026, that while formal U.S.-Iran talks have stalled, Iran may still be open to back-channel diplomacy despite feeling betrayed by recent U.S. and Israeli strikes. 独占インタビューで、フィダンは、地域間の緊張が高まっている中でトルコの中立的な姿勢を強調し、テヘランが否定するイランからのミサイル3発の捕獲を指摘した。 Speaking in an exclusive interview, Fidan emphasized Turkey’s neutral stance amid rising regional tensions, noting the interception of three missiles believed to have come from Iran, which Tehran denies. 同 博士 は , 効果 的 な NATO 防衛 機構 を 挙げ , 軍事 的 な 報復 を 意図 し た もの で は ない と し て , イラン の 指導 的 移行 と 革命 軍 の 勢力 が 増大 し て いる こと を 強調 し まし た。 He cited effective NATO defenses and no intention of military retaliation, while highlighting Iran’s leadership transition and the Revolutionary Guards’ growing influence. トルコ は , 核 および 地域 問題 を 外交 に よっ て 分ける こと を 提案 し て い まし た が , その 努力 は 失敗 に 終わり まし た。 Turkey had proposed separating nuclear and regional issues in diplomacy, but the effort failed. フィダンはまた、シリアやガザでのイスラエルの行動を批判し、トルコが次に対象とされることについての懸念を棄却し、防衛自衛のためのアンカラの圧力を強調した。 Fidan also criticized Israeli actions in Syria and Gaza, dismissed concerns of Turkey being targeted next, and underscored Ankara’s push for defense self-reliance.