イランはセジルミサイルを 発射し イスラエルとアメリカの拠点に 大規模な攻撃を行い 紛争を悪化させた.
Iran launched its Sejjil missile in a major attack on Israeli and U.S. sites, escalating the conflict.
イランは、現在進行中の紛争で初めて、イスラエルとアメリカを狙う攻撃の波の中で、固形燃料,二階弾道ミサイルを発射した。
Iran launched its Sejjil missile for the first time in the ongoing conflict, using the solid-fuel, two-stage ballistic missile in a wave of attacks targeting Israeli and U.S. sites.
イスラム革命防衛隊は,作戦中"真の約束4"の派遣を確認し,著しく急激な激化を遂げた.
The Islamic Revolutionary Guard Corps confirmed the deployment during Operation "True Promise 4," marking a significant escalation.
射程2500キロメートルで マッハ13以上を飛ぶ能力を持つセジルは コーラムシャールやエマドのような 先進的なミサイルと並んで使われました
The Sejjil, capable of reaching up to 2,500 kilometers and traveling at over Mach 13, was used alongside other advanced missiles like Khorramshahr and Emad.
ストライキ は イスラエル 全土 に 警鐘 を 鳴らし , 二 人 の 人 が 軽い けが を し まし た。
The strikes triggered alarms across Israel, with two people lightly injured.
イランでは米国とイスラエルの侵略が正当化されるとともに、紛争は地域の安定と交通を阻害している。
Iran cited U.S. and Israeli aggression as justification, while the conflict continues to disrupt regional stability and maritime traffic.