2014年の殺害前 ダナ・シータハルの脅迫に関する警告を否定し 緊急事態の権限と警察の対応に関する議論を巻き起こしました
Former official denied warnings about Dana Seetahal’s threats before her 2014 murder, sparking debate over emergency powers and police response.
ゲイリー・グリフィス元国家安全保障大臣は ダナ・シータールに脅迫されたという情報を受けなかったと否定し, 彼にはそのような報告は なかったと発言した.
Former national security minister Gary Griffith denied receiving intelligence about threats to Dana Seetahal’s life during his tenure, stating no such reports were presented to him.
防衛大臣ウェイン・スタージは 警察が警告を傍受したが 危険を意識したにもかかわらず 保護を提供しなかったと主張した.
Defense Minister Wayne Sturge claimed police had intercepted warnings but failed to provide protection, despite Seetahal’s awareness of the danger.
ストルージは法執行機関が予防行動よりも監視に頼っていることを批判し,必要に応じて予防的拘留を含む緊急事態の権限を擁護した.
Sturge criticized law enforcement for relying on surveillance over preventive action and defended emergency powers, including preventative detention, as necessary.
野党のスチュアート・ヤング議員は,通信の傍受法の下で,盗聴を許可できるのは,大臣ではなく,三人の官僚だけであると明確にし,繰り返し発生する非常事態を正常化することに対して注意を喚起した.
Opposition MP Stuart Young clarified that only three officials—not ministers—can authorize wiretaps under the Interception of Communications Act, and cautioned against normalizing repeated states of emergency.
シータハルは2014年に銃撃され,複数の容疑者が殺害された.
Seetahal was fatally shot in 2014; multiple suspects were charged in connection with her murder.